scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
hearsay; rumor; rumour; report
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
moment to quit; way to quit
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to prepare for death; to get ready to die
to be completely satisfied; to be completely contented
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
several minutes; a few minutes
to be content; to have enough; to be happy; to rise (of the tide)
to look up to (a person) as one's preceptor
aloof; proudly independent; standing apart; solitary
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
like this; this sort; this way
but then; although; though; reasonable; natural; just
dense; thick; rich (flavour, colour, etc.); deep; strong (smell); heavy
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
large saw; framed pit saw
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
to anticipate; to foresee
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
lucky; nice!; score!; bingo!
plan; project; schedule; scheme; program; programme
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
just because; even if; even though
liking both alcohol and sweets; person who likes both liquor and sweets; bisexuality; player who can play as both pitcher and fielder; dual sword wielding; two-sword fencing
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
Ittō-ryū; school of swordsmanship founded during the early Edo period, from which many later schools branched