pardon; forgiveness; exemption; permission
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent
sophism; chop logic; far-fetched argument; quibble; cavil; argument for argument's sake
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
firm-sided backpack made of leather, etc. (used by Japanese elementary schoolchildren, often red for girls and black for boys)
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
distrust; unjust suspicion
false charge; false accusation; misrepresentation
with all one's strength; with all one's heart; resignation; resolution
to stay within bounds; to not take (something) to extremes; to not get carried away; to not go too far
to accuse somebody; to charge someone
carpenter's square; instigation; suggestion
than; other than; except; but
digital versatile disc; DVD
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
penalty; sentence; punishment
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
very young; little; childish; immature
nature; disposition; quality; that which does not change according to external influences
to have meaning; to be meaningful
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
sympathy; consideration; (arch.) service; (arch.) labor; (arch.) illness; (arch.) disease
to enter (house, room, etc.); to step in
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
one end; an end; part; fragment
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
raising a question; posing a problem; setting a hare running
runny-nosed child; sniveler; sniveller; greenhorn; inexperienced person
rebellious phase; rebellious age
silence; stillness; quietness
to value; to prize; to esteem; to respect
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan