to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
inexperienced; immature; green; grassy-smelling; smelling of raw vegetation
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
pet saying; favorite phrase (favorite); stock phrase; manner of talking
to be infected; to be contagious
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
Battle of Sekigahara (1600)
three generations; three periods; third generation
Tokugawa Iemitsu (1604.8.12-1651.6.8), Shougun 1623-1651
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
Perry; Peli; Pelly; Perri
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
this, that and the other; this and that
omission; slip; error; definition (of photograph); sharpness; clarity (sound)
to collect; to assemble; to gather
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
mole; lentigo; beauty spot
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
thick; viscous; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
yearned for; longed for; missed
someone (something) not to be trifled with
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means
manure; night soil; dung; something that will help one develop in the future
one's personal opinion or views