one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
one night; one evening; all night; overnight
hospitalization; hospitalisation
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
what!; oh; what the heck; what the; damn
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
wisdom; enlightenment; prajñā (one of the three divisions of the noble eightfold path); wisdom
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
book; volume; this; present; main; head; real
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
honorific/polite/humble prefix
about; on; regarding; per; for every
to serve as a reference; to provide useful information; to be helpful; to be informative; to be instructive
may; might; perhaps; may be; possibly
always; all the time; never; usual; regular
to be silent; to say nothing
to judge; to try; to sit in judgement (on); to decide (on)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
in some way or other; in some shape or form; somehow
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to that extent; to that degree; so much; so
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to impose a punishment (on); to punish
existence; being; presence
further; above (that); greater (than that); any more
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
in that way; thus; so; the same; so?
to subsist; to keep on living
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
then; well; so; well then
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
aloneness; loneliness; solitude