head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
to remain; to stay (somewhere)
the most; the best; peerless; the greatest; first-rate
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
ice cream soda; icecream soda
certainly; absolutely; (not even) a little bit; diligently; dreams
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568 CE); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
to live through; to survive
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
surely; certainly; without doubt
to redeem (from sin); to save
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
another time; some other time
battle; fight; war; struggle; conflict
carelessly; inattentively
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
sweets (desserts, candy, etc.)
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
live (esp. concert, show, etc.); live performance; alive
abrupt; sudden; unexpected
older brother; elder brother
educational institution; school; academy; campus
middle school (esp. the middle school section of a school that also encompasses other grades); junior high school
as a child; when one was a child
rural area; countryside; the sticks; hometown
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
and; thereupon; because of that
to join a household (as a housewife or househusband); to become a housewife; to become a househusband
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
that; the matter in question
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to go after one's dreams; to follow one's dreams; to pursue one's dreams
that child; that kid; that boy; (arch.) you