scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
city; Tokyo Metropolitan Assembly
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
storehouse; warehouse; godown
complaint; troubles; objection; grievance
telephone call; telephone (device)
everyone; anyone; no one; nobody
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
comfortably; peacefully; with one's mind at ease; (growing) quickly
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
middle-aged man; Buddhist priest
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
poor health; ill health; unhealthy
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
why?; what for?; how?; by what means?
inside; interior; among; within; middle; center; during
lightly and smoothly (of movements); swiftly; glidingly; (progressing) smoothly; (solving) easily
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling; running (of a program)
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
pedestrian mall; car-free mall; (lit.) pedestrian paradise
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
licence; license; permit; certificate (of qualification)
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
footpath; walkway; sidewalk
freely; at liberty; at will; as one likes
citizen; citizenry; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
Imperial Palace (of Japan); imperial residence
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to gather; to collect; to assemble
in appearance; to look at; judging from appearances
to be able (to); to be possible (to)
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid