to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
flaring up; bursting into flames
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
one's house; one's home; one's family
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
one night; all night; overnight; one evening
amorous adventure; love affair
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
geisha; professional female entertainer, usu. at traditional banquets
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
never mind that; don't worry about that; listen up
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)