jpdb beta

a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see

1

surely; certainly

1

the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade

1

Haruo

1

Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam

1

evening meal; dinner; supper

1

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much

1

thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal

1

food porn (i.e. appetizing pictures of food); terrorizing people by posting food porn

1

to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)

1

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

1

dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic

1

(Ogura) Hyakunin Isshu; classical Japanese anthology of one hundred Japanese waka by one hundred poets; hyakunin isshu karuta; hyakunin isshu poetry cards; deck of 200 cards, the 100 waka of the Hyakunin Isshu split between them, to be matched together during the game

1

well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!

1

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

1

to clap

1

memories; recollections; reminiscence

1

suffix for familiar person

1

quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt

1

mother

1

consequence; outcome; result; blame; fault

1

right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right

1

left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left

1

than; in comparison to; rather than; over; above

1

manyfold

1

big; large; loud; extensive; spacious; important

1

you must be kidding; hey, come on!; surely not!

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

1

Kōichirō

3

beginning; outset; first; onset

1

date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)

2

since; henceforth; ever since

1

mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)

3

(romantic) love

2

and; or; and the like; and so forth; and what not

1

of course; certainly; naturally

1

to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)

1

Inokashira Park

1

omen; sign of luck; origin; history; dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

(public) park

1

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

1

fellow; mutual; companion; comrade

1

to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

3

legend; folklore; tradition

1

splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough

1

famous; well-known

1

couple

1

almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion

1

that's true; of course; obviously

1