Mr; Mrs; Miss; politeness marker
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
both (people); the two of them
running aground; being stranded; grounding; beaching
boat; rowboat; rowing boat
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
charging (electrically); recharging one's batteries (e.g. by taking a nap); replenishing (one's energy)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
numeral; digit; figure; number; a few characters
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
Hiroshima (city, prefecture)
than; rather than; instead of; from; out of; except
war; fighting; fierce competition
centre of explosion; center of explosion; hypocentre; hypocenter; ground zero
Okayama (city, prefecture)
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
good fortune; happiness; blessing; good luck
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
important; significant; precious; valuable; careful
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason