foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
half; biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage; half (of a game); halfback; 9-hole half (of a round)
holiness; sacredness; sanctity; dignity
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
accepted; fully-fledged; clear; respectable
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to be ruined; to go under; to fall (into hell)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
that sort of; that kind of; like that; such; so
healthy; robust; strong; solid; durable
running aground; being stranded; grounding; beaching
what!; oh; what the heck; what the; damn
impossible; unthinkable; unbelievable; ridiculous
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to approach; to draw near
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
raft; forearm guard (made of thin metal plates); skewered baby-eel kabayaki
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
gun; firearm; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
they; those guys; those fellows
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
boat; rowboat; rowing boat
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
until now; till now; up to now; up to the present; so far