jpdb beta

May

4

morning; breakfast; (arch.) next morning

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

2

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

1

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

2

oh; yes; huh?; hm?

14

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

4

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

29

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

23

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

4

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

3

Theo

6

low; low gear

2

hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary

4

to; towards; for

9

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

47

shutting oneself in (one's room, etc.); barricading oneself in (a fort, etc.) while being besieged; holing up (in a building)

1

and (also); both ... and; as well as

1

doctor; physician

1

regarding; in; to; towards; with regards to

1

surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand

1

coercion; extortion; compulsion; force

1

last night; yesterday evening

4

attack; charge; raid

1

perpetrators of (some) crime; (some type of) crime

1

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

32

still; as yet; as it has been

1

analysis; analytical study; parsing; parse

1

medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)

2

be; is

1

new; fresh; novel

1

evidence; exhibit

1

and; as well as

1

testimony; (verbal) evidence

1

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

1

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

4

in addition

2

offender; criminal; culprit

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

5

unidentifiable; unidentified

1

group; mass

1

by means of; due to; because of; according to

8

robbery; pillage; seizure; hijacking; plunder; extortion

2

such ... as; or some such

2

situation; (present) state of affairs; circumstances

2

to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender

1