leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
again; once more; a second time
engine; agency; organisation; system; facility
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
a long way off; matter for the future; not going to happen anytime soon
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
Japanese oak silkmoth (Antheraea yamamai)
Japanese oak silkmoth (Antheraea yamamai)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
wrong; different; not like that
large grass yellow (species of butterfly, Eurema hecabe); common grass yellow; yellow butterfly
battle; war; (arch.) weapons and armour; (arch.) arms
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
birth; creation; formation
to be transmitted (handed down) from generation to generation
to come to mind; to pop into one's head
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
most part; greater part; majority
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
Amur silvergrass (Miscanthus sacchariflorus)
discussion; talk; tête-à-tête; conference
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
another meeting; meeting again; reunion
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)