comma; decimal point; radix point
second (unit of time); arc second
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
to that extent; to that degree; so much; so
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
to compete with; to vie for
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
(time of) one's childhood; when one was a child
rhinoceros beetle (esp. the Japanese rhinoceros beetle, Trypoxylus dichotomus)
hoe-shaped helmet crest; stag beetle
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to recall; to remember; to recollect
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
another time; some other time
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
novel; story; (work of) fiction
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
method of bringing up; method of raising
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
don't you think?; indicates question
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
what with this and that; for a number of reasons
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
that child; that kid; that boy; (arch.) you
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
what's the matter?; what's wrong?