jpdb beta

convenience store

1

to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo

1

what the?; what's going on?; what's this?

3

to freeze to death; to die of cold

1

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

1

to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)

1

don't you think?; indicates question

4

second year of junior high school; second-year junior high school student; behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness

2

(Saint) Valentine

3

every year; yearly; annually

1

established practice; custom

1

chocolate

3

kindergarten (in Japan, non-compulsory education from age 3 until primary school); preschool

1

birthday

2

present; gift

2

to miss (doing); to fail (to do); to do without

1

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

1

elementary school; primary school; school for children over eight years old in ancient China; traditional Chinese philology

1

White Day (March 14); day for giving white chocolate and other presents to female coworkers and friends in return for gifts received on Valentine's day

1

four years

1

lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking

1

reward; compensation; collateral; security; turning to look behind

1

to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for

1

sincerity; true heart; devotion

1

to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)

1

to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...

1

authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers

1

envelope

1

well; now; then

1

contents; interior; substance; content; (sword) blade

1

love letter

1

miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)

1

marriage registration

2

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course

1

seal (used in lieu of a signature); stamp; chop

1

to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)

1

desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application

1

to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud

1

romantic

1

(showing) no reaction; non-reaction; straight face

1

being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image

1

maybe; could be; might

1

marriage

4

pressure

1

to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch

1

necessity; need

1

zero; 0; nought; nothing; zilch

1

spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence

1

we; us

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

2