what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
way of speaking; intimation
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
may; might; perhaps; may be; possibly
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
work; labor; achievement; performance; salary; income
to probe; to search; to sound out; to investigate
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
deployment; disposition; posting; stationing
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
ripping; tearing; vibrating; buzzing; like an electric shock
cheap article; poor-quality article
to be too numerous; to be too much
whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
remodeling; remodelling; reconstruction; modding
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
shelter; safe shelter; evacuation shelter; place of refuge
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
what with this and that; for a number of reasons
to some extent; to a certain extent
heave-ho; oops; yes; yeah
parts; accessories; components
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
vice-minister (Meiji period); undersecretary
after an interval of ... years; for the first time in ... years