this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
what kind of; what sort of; what
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
around the world; throughout the world
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
wounded soldier; disabled veteran
by means of; due to; because of; according to
police officer; policeman; constable
event; affair; incident; case; plot; trouble
at that time; in those days
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
unnatural; artificial; affected; strained
fast; quick; early; soon; premature; too soon
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
difficult to ...; hard to ...
area; region; district; locality
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
as (for); for; in the capacity of
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
feeling; sense; impression
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
have a pain in one's chest
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
influence (on someone); inspiration
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
middle-aged man; Buddhist priest
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence