the deceased; the departed; old friend; longtime acquaintance
popularity; favorable reputation; high esteem; respect
to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
to be pretentious; to put on airs; to show off
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to recall; to remember; to recollect
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
hey; yo; hi; come on; hey
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
painful; sore; cringy; embarrassing
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to behave well (of a child)
fate; chance; relationship; tie
to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across
hey there; I say; see here
rather; better; instead; if anything
dismissal of class (at the end of the day); recess (at school); break
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
until now; till now; up to now; up to the present; so far
how; in what way; by what means
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
magnificent house; luxurious home; palatial residence; stately mansion
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
pocket money; spending money; pin money; allowance
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
restriction; restraint; limitation; limit
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
fellow; guy; thing; object; he; she
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
such a thing; something like that