performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)
an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
kiss; squeak (of a mouse); with a slurp
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
since some time ago; for some time; for quite a while
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
such; this sort of; like this
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
no, not like that (but like this)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
award ceremony; prize-giving
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
it doesn't matter what; anything is fine
impostor; imposter; pretender; liar
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
to take over; to obtain by transfer; to inherit; to buy; to purchase
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
prefix for forming ordinal numbers
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter