daily life; daily routine; while awake or asleep; at all times; day in, day out; constantly
to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
labor; labour; toil; trouble; pains; work
to need; to demand; to take; to require
confinement; imprisonment; incarceration
immorality; injustice; adultery; infidelity; (arch.) murdering one's teacher or a government official
examination; exam; test; trial; experiment; test
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
abusive language; violent language; wild words
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
bulky; massive; thick; heavy
door; gate; opening; title page
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
cave; cavern; den; grotto
to dig through; to drill into; to excavate
one night; one evening; all night; overnight
rock; boulder; crag; cliff; anchor
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
literally; to the letter; literal
the whole body; the five styles of writing Chinese characters; the five parts of the body (head, two hands and two feet; or head, neck, chest, hands and feet)
finely chopped fish or meat (sometimes seared first); mince; hitting (e.g. a drum); striking; bashing; criticizing
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
already; now; no longer; not any more
successive generations; successive emperors
ability; competency; talent; skill; capacity
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)