shelf; ledge; rack; trellis
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
association; society; organization; organisation
learning; scholarship; study; study of ...; -ology; -ics
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
large number (of); many; majority
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
direct proportion; direct ratio
thousands; several thousand
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
several times (as large, over)
to engage (with); to be in gear (with); to bite each other; to be on the same wavelength
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
dental exam; dental checkup
sample; example; specimen; display model (e.g. plastic food models used by restaurants)
to see; to look; to watch; to try to
to be worn down; to be reduced
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
memory; recollection; remembrance; storage
to study (in depth); to learn; to take lessons in
hut; house; boarding house; school dormitory; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
NaK (sodium-potassium alloy)
literal translation; direct translation