interrogative sentence-ending particle expressing doubt
question; inquiry; enquiry
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
figure; form; appearance; dress; state; condition
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
such ... as; or some such
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
which; where; all; both; anyway; anyhow
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
instant; moment; for an instant
to be (in contrast to something that is not the case)
myself; yourself; I; me; you
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
yes; yeah; hum; hmmm; oof
yikes; oops; eep; wow; aargh
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
state of emergency; emergency; crisis
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
use; application; employment; utilization; utilisation
permission; approval; authorization; license
gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
to be called ...; to be referred to as ...
difference; variation; difference
further; above (that); greater (than that); any more
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside