(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
state of affairs; situation; conditions; circumstances
to be widely recognized; to be famous
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
to be conspicuous; to stand out
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
staying the night; lodging (at)
engaging in (work); pursuing (e.g. studies); following (a profession); being involved in
to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
to cut off; to lop off; to prune
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
by means of; due to; because of; according to
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
bad (feeling, impression, attitude); creepy; disgusting
nice; good; well-executed
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
oh; right; I see; OK; gotcha
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
understanding; comprehension; appreciation; sympathy