to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
now; soon; already; yet; further; more
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
-like; sort of; similar to; resembling
be; is; did; (have) done; please; do
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
outward appearance; apparent
figure; form; appearance; dress; state; condition
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
-ness; indicates assertion; come; come now
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
appearance; (outward) looks; exterior appearance
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
to snatch away; to dispossess; to steal
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
all; entire; whole; altogether
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
everyone; anyone; no one; nobody
place; spot; address; district; area; one's house; point
at; in; at; when; by; with; and then
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
modus operandi; criminal technique; trick
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
fellow; guy; thing; object; he; she