jpdb beta

to choose; to select

1

brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)

12

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

4

I; me

31

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

14

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

3

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

6

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

3

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

2

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

6

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

26

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

6

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

71

carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone

2

be; is; did; (have) done; please; do

26

mother

3

melodic incoming call tones (esp. mobile telephones); ringtone; ring tone

1

Ming dynasty (China, 1368-1644)

18

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

27

establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration

1

ah; oh; hey!

5

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

2

to answer the phone

1

to be able (to); to be possible (to)

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

tone; beep

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

33

honorific/polite/humble prefix

6

name; given name; first name

3

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

2

business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed

1

story; tale; talk; discussion

1

please (give me); please (do for me)

3

mother; wife

15

hey; you; hey; hey; hold on; yo

26

father; dad; husband; you; he

4

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

8

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

43

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

2

isn't that right?

4

guest; visitor; customer; client; shopper

1

telephone call; phone call; telephone (device); phone

2

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

1

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

2

immediately; right away; at once; instantly

1

Tokyo

1

twenty-seventh day of the month; twenty-seven days

1

hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...

1