certain; sure; no doubt; reliable; dependable
place; spot; address; district; area; one's house; point
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
figure; form; appearance; dress; state; condition
to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
network; Internet; net (e.g. hairnet, tennis net); net (price, weight, etc.); nett
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
collection; recovery; withdrawal; retrieval
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
yen (currency of Japan); circle
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
yikes; oops; eep; wow; aargh
adapting for TV; television adaptation
Nagasaki (city, prefecture)
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
fellow; guy; thing; object; he; she
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...