to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
chawanmushi; savoury steamed egg custard with chicken, mushrooms, etc. (savory)
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
good; OK; all right; fine; very well; will do
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
occasional; infrequent; rare
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to be sacked; to be fired; to be dismissed; to be beheaded
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
next; following; subsequent; stage; station
(some) more; even more; longer; further
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
nonexistent; not being (there); not having; not
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
next (year, spring, etc.); coming; since (e.g. last month); for (e.g. 20 years)
-like; sort of; similar to; resembling
day of month; counter for days
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
after school (at the end of the day)
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; letter of inquiry; letter of sympathy; dealing (a hit); striking (a blow)
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
feeling; sense; impression
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
inside; interior; among; within; middle; center; during
to be found; to be discovered
what!; oh; what the heck; what the; damn
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort