anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
when it becomes; when it comes to
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
such; this sort of; like this
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to be stubborn; to be obstinate; to be perverse; to not give in
myself; yourself; I; me; you
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
to lose sight of; to miss
to recall; to remember; to recollect
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
since when; from when; how long
scene; spectacle; sight; view
to become used to seeing; to be familiar with
to prove successful; to take hold; to amount to something
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
such ... as; or some such
small quantity; little; little while; short distance
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
face; visage; look; expression; honor; honour
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
every evening; night after night
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
school inter-class ball-game competition
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to miss one's chance to say; to fail to mention
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
peace; tranquility; tranquillity; (arch.) happy-go-lucky
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
fateful; decisive (e.g. war)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
wicked; evil; wastrel; scoundrel; organized crime; yakuza
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)