date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
drop (e.g. of water); drip
what!; oh; what the heck; what the; damn
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
noon; midday; daytime; lunch
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
at; in; at; when; by; with; and then
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
serious; not joking; straight
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
-ness; indicates assertion; come; come now
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
be; is; did; (have) done; please; do
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
suffix for familiar person
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)