ill will; malice; evil intent
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to apologize; to apologise
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
detestable; abhorrent; loathsome
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
boy; son; baby boy; young man
one-sided; unilateral; arbitrary
myself; yourself; I; me; you
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
even; (if) only; just; besides; on top of that
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
isolation; being alone; being friendless
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to come out all right; to take care of itself; to be OK
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
in that way; thus; so; so?
somewhere; anywhere; in some respects
friendship; fellowship; camaraderie
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to make fun of; to look down on; to make light of
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
connection; link; relationship
the nail that sticks out gets hammered down; people that stick out too much get punished; tall trees catch much wind; people that excel at something become disliked
everyone; everybody; all; everything; all