dated; date; fixed; external
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
as you were; return to your original position!; er, rather
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
not a moment to waste; there is no time to lose; cannot wait any longer
how can (one) do something
front-facing; forward-looking; positive; constructive
to be able to manage somehow or another
container; receptacle; case; inserting; putting in
story; tale; talk; discussion
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
human realm; world of humans; terrestrial world
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
hors d'oeuvre; appetizer; appetiser; starter
whole universe; total universe; all of creation
since some time ago; for some time; for quite a while
feeling refreshed; feeling relieved
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
to disappear; to vanish; (arch.) to die
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
willingly; voluntarily; on one's own accord
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
and; or; and the like; and so forth; and what not
friendship; fellowship; camaraderie
to be disgusted; to be repulsed; to get the creeps
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point