scary; frightening; eerie; dreadful
in that way; like that; that way
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
oh; right; I see; OK; gotcha
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
reopening; resumption; restarting
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
prince; subordinate Kumano shrine
now; the present time; just now; another; more
fast; quick; early; soon; premature; too soon
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
(arch.) bracelet (made of stringed jewels or bells and worn at the elbow); bracer (for the elbow of an archer)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
script; libretto; scenario
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
crowd of people; great number of people; in great numbers
guest; visitor; customer; client; shopper
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
completion; perfection; accomplishment
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
than; rather than; instead of; from; out of; except
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on