what sort of; what kind of; what way
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
Japanese (people, language, style)
kneeling down on the ground; prostrate oneself
harakiri; seppuku; ritual suicide by disembowelment
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
(one's) countenance; face
audience with someone of high rank (e.g. the emperor)
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
all night long; all through the night
a matter of course; what is to be expected; par for the course
friendship; (on) familiar terms; intimacy; kindness; goodwill
another (person); the other person; one more (person)
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
Island; insula; island; islet
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
to say something better left unsaid; to go too far (by saying something rude)
to be sore; to be inflamed; to be bleary; to be dissipated; to be dissolute; to indulge in
life; living; livelihood; (one's) living
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
groundless; entirely contrary to fact
around the world; throughout the world
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
degenerate; decadent; corrupt
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
trampling down; overrunning; infringement; violation
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
anything and everything; just about everything
somehow; for some reason; without knowing why
being defeated; being eliminated (from competition)