to have an audience (with); to have an interview (with); to meet; to see
this time; now; next time; another time; recently; lately
peaceful; tranquil; calm; restful
sleep; sleeping; inactivity; death
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
not only ... (but also); not just; as well as
vitality; (one's) life force
absorption; suction; attraction
single word; a few words; brief comment
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
poor; low-grade; load; pack; packhorse
serve; serving (e.g. of food)
receiving (the ball); bump (in volleyball); forearm pass
toss (of a ball); tossing; (coin) toss
attack; attack (on a difficult task); tackling; making an assault (on a summit); attack
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
travel; trip; journey; excursion; tour
meaning; point (e.g. of a statement); gist; goal; intent; object
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life
local woman treated as a spouse by an already-married foreigner
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
loose; immoral; dissolute; slovenly; untidy; messy
preference; priority; precedence; right of way
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
like this; this sort; this way
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
freshly squeezed (juice); freshly milked; freshly extracted
milk; infant formula; formula; condensed milk
bathing; going in the bath
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
abduction; kidnapping; kidnaping
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
because of; owing to; due to
summer vacation; summer holiday
although I say; although one might say; although called
distress; wretched condition
escape; flight; running away; elopement; fleeing