lyrical; poetic; expressive of emotion
that sort of; that kind of; like that; such; so
hating; strongly disliking
ringing; throbbing violently
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
novel; story; (work of) fiction
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
muzzling (someone); gagging; forcing (someone) to keep quiet (about something); silencing (someone); killing (someone) to prevent them from revealing something
shallow thinking; imprudence; rashness; quick temper; short temper
opening (a letter, parcel, etc.); breaking the seal; unboxing (a product); unsealed mail
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
willingly; voluntarily; of one's own accord
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to hunt out; to flush out; to round up
to find out; to discover; to locate
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
shower of dharma; Buddhism flowing forth
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
mediocrity; the masses; ordinary run of men
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
inexperienced person; novice; greenhorn; green hand
unripe; green; immature; immature; inexperienced; unskilled
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
aloof; proudly independent; standing apart; solitary
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
(real) ability; true strength; merit; arms; force
spell; curse; incantation
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
in the same way; like; likewise; similarly
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
nature (of a person); disposition; temperament; quality; inherent characteristic; property