surely; certainly; no doubt; must
irritating; aggravating; upsetting; maddening; infuriating; exasperating
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
such; like that; in that way
to be astonished to hear; to be incredulous about; to express disbelief; who do you think you're kidding by saying (that); what a laugh!
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
loach (any fish of family Cobitidae); weather loach (Misgurnus anguillicaudatus); pond loach
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
idly; lazily; aimlessly; evasively; elusively; vaguely
considerably; fairly; quite; rather; pretty
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
(one) matter; (one) item; (one) case
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
immediately; at once; instantly
castle (in place names); castle; fortress
excuse; explanation; justification; defense; defence
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
false accusation; trumped up-charge; pretext; statement that cannot be retracted; saying something one cannot take back
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
appearance; presence; attendance; surrender (e.g. to the police); turning oneself in
case; occasion; situation; circumstances
punishment (esp. spanking a child); criminal punishment (esp. execution; Edo period)
one-sided; unilateral; arbitrary
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
to arrange beforehand to tell the same story; to get the stories straight
evasion; excuse; subterfuge; runaround
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
to forfeit; to confiscate; to call out; to summon
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
ignoring (someone); ostracizing; leaving (someone) out
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
footwork (in martial arts, sports, etc.)
of course; certainly; naturally
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
vague; fuzzy; elusive; slippery
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)