general; admiral; head; chief; old chap; mate
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
scent bag; sachet; scent gland
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
somehow; how; in what way; why; what kind of
that child; that kid; that boy; (arch.) you
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
room for confining criminals or lunatics (Edo period)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
then; well; so; well then
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
being together; going together; matching (clothing); going together
to be blessed with; to be rich in; to abound in
this occasion; at this time; now
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
honour; honor; glory; privilege
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
late attendance; lateness; tardiness
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to be prominent; to be conspicuous; to stand out; to be outstanding; to be remarkable; to be striking