to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
(one's) older brother; young man; sonny; lad
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
how; in what way; how about
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
I, as a mere priest; this humble servant of Buddha
test; trial; ordeal; tribulation
heartache; ache in one's heart; emotional pain
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to move forward; to move on
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
hey; you; hey; hey; hold on; yo
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
at; in; at; when; by; with; so
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
suffix for familiar person
older sister; lass; young lady
to say; to tell; to state; to do
caller; visitor; company; guest
to be; to come; to go; to be (doing)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
haste; hurry; urgency; in a hurry; quickly; with haste
agency; agent; answering (the door, phone, etc. on someone's behalf); ushering in (a visitor); passing on (a message); conveyance
really; truly; indeed; good grief
this sort of; this kind of; like this; such
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
why?; what for?; how?; by what means?
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
even though; despite; when
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least