jpdb beta

ah; oh; hey!

21

Mr (junior); master; boy

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

43

brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

60

where; what place; how much (long, far); what extent

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

35

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

13

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

19

you; buddy; monarch; ruler; he; she

6

ash; ashes

1

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

1

as it is; as one likes; because; condition; state

2

be; is; did; (have) done; please; do

14

to shine; to glitter; to sparkle

1

person

1

castle

2

to go up the stairs

1

does not

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

7

assembly hall; meeting place; venue; grounds

3

pleasant feeling; good vibes

1

was; were

5

hey; you; hey; hey; hold on; yo

18

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

to go to see (something, someone); to visit

2

stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)

1

return; coming back

1

that; those; the

5

good morning

4

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

2

let me see; well; errr ...; uhh ...

5

the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime

1

huh?; what's up?

1

say; well; um; er

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

11

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

8

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

20

ha ha ha; hee hee hee

2

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

7

what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well

1

both (people)

2

face; visage; look; expression; honor; honour

1

scary; frightening; eerie; dreadful

6

producer (film, TV, etc.)

3

physical condition; state of health

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

6

than; from; out of; except; but; more

2

tune; tone; vein; mood; condition; state of health

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

1