although I say; although one might say; although called
it is not (like that) either
to put someone to work; to make someone work
by nature; from the very beginning; through and through; absolutely (not); (not) at all
hard worker; hardworking person
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
continually; continuously; incessantly; without interruption
one's nature; characteristic; inherent; natural
of good character; kindhearted; good-natured
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
official notice; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
forcibly; against one's will
holiday; day off; furlough; absence (from work)
five-day workweek system; five-day school-week; having two days off in at least one week of a month
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
may I come in?; please forgive me; I'm sorry
determination; resolution
instead; but (on the other hand)
promptly; immediately; quickly; indifferently
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
main force; brute force; strong-arm
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
to cut one's way through; to tide over; to struggle through; to get over
quantity; amount; volume; number; amount of money
future; prospects; outlook; journey ahead; distance yet to cover
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
to break a promise; to go back on one's word; to renege
sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation
compact; compact (cosmetics); portable powder case
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
having said that; on the other hand