jpdb beta

to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful

3

beauty

5

insurgent; rioter; mob

1

catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water

1

result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently

2

as usual; as is one's habit

1

Sunday

4

oversleeping; late riser

1

freely; impudently; brazenly; shamelessly; however one wishes

1

to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match

2

to stifle a smile, yawn, etc.; to bite to death

1

negligence; carelessness; inattention; unpreparedness

4

gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance

3

very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour

1

bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy

2

high-pressure salesmanship; the hard sell; aggressive peddling

1

simple; easy

2

mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)

1

strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness

4

smoke; fumes

1

good morning

1

unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty

1

meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody

2

your house; your home; your husband; your organization; you

1

to be; to exist; to be (honorific copula)

1

to arrive

1

to expel; to drive out

4

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

2

red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red

3

red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful

1

no; quit it; no way

2

to be

6

to be found

1

travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito

1

one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future

1

emergency; accident; rare possibility; unexpected occurrence

1

normally; habitually

2

if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well

1

your home; your family; their home; (my) home

1

to disrupt; to ruin; to hinder; to thwart

1

guest; visitor; customer; client; shopper

1

game arcade; video arcade; penny arcade

1

way; method; means; resource; course

5

You'll regret this!; I'll get you for this; Just you wait

1

it's nothing; don't mention it; no thanks necessary

1

to thank

1

violent

1

(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere

1

anyone; anybody; everyone; everybody; whoever

2

special someone; special person; precious one; significant other

2