why; how; for what reason
haunted house; spook house; haunted house (attraction); haunted attraction
appearance (in a film, play, TV show, etc.); performance
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
holiday; day off; sleep; rest; good night
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
please!; I'm asking you; for heaven's sake
six; sixth (interval, chord)
eight; eight (rowing boat)
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to be worried; to be troubled
older sister; lass; young lady
like everyone else; like most people; like an ordinary person; as much as anyone else
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
registered mail; registered post; registration (of mail); (putting on) record; writing down; noting down
poor; pitiable; pathetic; pitiful
publisher; publishing house; publishing company
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
-like; sort of; similar to; resembling
mail service; postal service; mail; mail; postal matter; postal items
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
room; chamber; apartment; flat; stable
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
never mind that; don't worry about that; listen up
scary; frightening; eerie; dreadful
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...