to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
that's enough!; cut it out!; get a life!
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
immediately; right away; at once; instantly
residence; estate; grounds; premises; mansion
to leave; to depart; to take one's leave
otherwise; or else; if not
such ... as; or some such
carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)
mwahahaha (evil laughter); coo coo; cooing; stifled laughter; suppressed laughter; sound of snagging
male instincts; male frivolity
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
aroma; fragrance; scent; smell
losing easily; being trounced; being beaten hands down
in this way; like this; this (much); so; uh; er
always; all the time; never; usual; regular
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
girl; daughter; baby girl; young woman
room; chamber; apartment; flat; stable
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
to threaten; to menace; to intimidate; to startle; to frighten; to scare
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
sanity; consciousness; soberness
coward; chicken; yellow-belly; sneaky person; underhanded person; dastardly person
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
painful; sore; cringy; embarrassing
-like; sort of; similar to; resembling
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance