jpdb beta

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

3

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

3

continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)

11

together (with); at the same time; in one lump; in the same category

7

hatred

4

to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

2

hating; strongly disliking

1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

14

coward; sissy; weakling; loser; milquetoast; good-for-nothing

1

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

18

at last; finally; barely; narrowly; just

1

will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness

1

gas (as a fuel); gas (state of matter); poison gas; dense fog; thick fog; gas stove; gas cooker

1

degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about

1

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

4

painful; sore; cringy; embarrassing

4

to relax; to make oneself comfortable

2

older sister; lass; young lady

11

older sister; elder sister

2

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

6

next time (occasion)

8

zero; nought

7

chance meeting

1

only; nothing but

1

duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage

1

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

2

special someone; special person; precious one; significant other

2

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

1

father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he

17

at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current

1

sadness; sorrow; grief

2

to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)

1

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

2

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon

1

pelting rain; pouring rain; driving rain; downpour

2

to smoke (e.g. fire); to billow smoke; to smoulder; to be hazy; to look dim

2

afternoon; p.m.

3

fate; destiny; predestination

7

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

3

person

5

fellow; mutual; companion; comrade

1

fate; destiny; lot

4

fortune; fate; chance; coincidence; (stroke of) luck

1

story; tale; narrative; account; fable; legend

1

origin; beginning; start

1

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

13

this occasion; at this time; now

1

I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt

4

family; relatives; dependents; household

2

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

3