jpdb beta

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

1

inexperienced person; young person; novice; greenhorn

1

assistance; support

1

request; favour (to ask); wish; please

2

uncle

5

Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

5

what!; oh; what the heck; what the; damn

4

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

story; tale; talk; discussion

4

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

1

will; testament

4

that kind of; of the sort; of the kind; such

1

granted that; even if; even though

1

to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

5

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

8

at; in; at; when; by; with; so

8

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

1

all-night vigil over a body; wake

1

to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off

1

heir; successor; family estate; family fortune; headship of a family

3

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

2

father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father

1

death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

1

to be silent; to say nothing

3

in this way; like this; this (much); so; uh; er

1

who

3

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

1

while; during; while; although; all; both

1

invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

1

older brother

4

to wound; to murder

1

now; the present time; just now; another; more

2

pasturing (e.g. cattle); letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

4

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

1

battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition

1

to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)

1

wound; injury; chip; crack; flaw; defect

1

to suffer; to groan; to be worried

3

though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as

1

to collect; to gather; to compile; to arrange; to settle

1

important task; important role; major part (in a film, play, etc.); leading role; high-scoring combination

1

to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)

1

to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do

1

babysitting; babysitter; nanny; taking care of; looking after; accompanying

1

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

3

duty; role; function

1