jpdb beta

when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...

1

title

1

original (that was parodied or acted as an inspiration for something else, etc.); source

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

9

guess; conjecture

1

even; (if) only; just; besides; on top of that

1

difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)

1

to be awash with; to teem with; to be full of

1

(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies

10

and; and then; thus; and now; and finally

7

than; from; out of; except; but; more

5

deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong

1

to enjoy (oneself)

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

2

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

6

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

3

up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...

1

supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor

2

work; job; labor; work

3

to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from

1

a certain ...; some ...

2

debut work; one's first work

1

class-B; B class; B grade; second rate

1

science fiction; sci-fi; SF

2

horror

1

severe criticism; damnation

1

after that; afterwards; thereafter

1

low budget; low-budget

1

action

1

big hit; smash hit; popular item (e.g. movie, music)

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

5

world's largest

1

to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)

1

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

2

that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage

1

such; like that; that sort of; very

9

work (film, book); production; creation; turning (something) out

1

person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute

1

sentiment; emotions; one's feelings; one's heart

1

history

1

to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on

1

three-dimensional

1

via; through; by doing; by means of; using

1

to increase; to grow

1

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

1

to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise

1

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

2

truth; reality; truly; really; absolute truth

1

research; investigation; enquiry; inquiry; study

1

like; as if; the same as

1