jpdb beta

honest; frank; candid; honestly; frankly

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

3

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

9

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

1

probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't

1

to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up

1

to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off

1

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

1

whereabouts; address; place of temporary residence

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

2

bothersome; tiresome; bother to do

1

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

1

in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start

1

citizen; citizenry; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class

1

social meeting place; watering hole

1

public bath; bathhouse

3

you; dear; honey

1

(head) clerk

1

pivot; vital point; cornerstone; Japanese photinia

1

reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...

5

small peninsula; cape; promontory; headland

5

married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)

2

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

11

in this way; thus; such; uh...

5

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

2

(cow's) milk

1

bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial

1

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

6

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

2

(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies

13

suffix for familiar person

10

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

1

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

2

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

1

easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...

1

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

1

detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of

1

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

2

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

4

splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate

1

building

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

may; might; perhaps; may be; possibly

3

case; situation

1

so-so; passable; now, now; my, my

1

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

1

refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly

1

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

2