jpdb beta

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

23

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

31

good grief

2

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

5

at; in; at; when; by; with; and then

25

what; how many; many; a lot of; several; a few

6

counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

1

be; is; did; (have) done; please; do

21

hey; you; hey; hey; hold on; yo

31

moreover; furthermore; nevertheless; and yet

2

which (of three or more); well; now; c'mon

2

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

113

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

2

zip fastener; zipper; zip; chuck (device for holding a workpiece in a lathe or a tool in a drill)

17

serious; not joking; straight

3

to get irritated

1

that; those; the

6

Afro

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

12

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

42

today; this day; these days; recently; nowadays

5

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

45

easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax

1

large sum (money)

1

remuneration; recompense; reward; toll

1

meaning; called; said

1

school

7

inside; interior; among; within; middle; center; during

2

comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

3

but; however; although

8

money

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

41

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

9

meaning; significance; sense

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

6

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

6

diversion (from e.g. one's worries); distraction

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

2

phew; whew; huff; whoo; wohoo

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

3

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

3

to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp

1

feeling; mood

1

individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

22