lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
this world; this life; world of the living
at; in; at; when; by; with; and then
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
truth; reality; truly; really; absolute truth
door; gate; opening; title page
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
key; lock; key (to a problem); clue
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
by means of; due to; because of; according to
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
moron; idiot; stupid person
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
divine messenger; messenger of a god (esp. an animal messenger)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
self-consciousness; self-awareness
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
year in, year out; always; 24-7
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
be; is; did; (have) done; please; do
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
in that way; thus; so; so?
hey; you; hey; hey; hold on; yo
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
premature death; untimely death; dying young