origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
human being; human; person; character (of a person)
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
name; given name; title; fame; renown; pretext
great depth; bottomless; great height
once; before; formerly; never yet; never before; first time
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
meeting; assembly; party; society; association; club
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
soul; spirit; departed soul; ghost
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
participation; taking part in; participating in; being concerned in
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
you; buddy; monarch; ruler; he; she
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
solitude; loneliness; isolation
what!; oh; what the heck; what the; damn
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
office; official; chief; head; person (usually a woman) who officiates at religious ceremonies (on the Yaeyama Islands in Okinawa)
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
secretary (government); director; chief
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
true; real; genuine; proper; utter