head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
everyone; everybody; all; everything; all
to surprise; to frighten; to create a stir
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être; ikigai
lately; recently; nowadays; terribly; awfully; extremely
such; this sort of; like this
order (for goods or services); order (sequence); order (of magnitude); order
what!; oh; what the heck; what the; damn
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
firm; strong; solid; stable
inside; interior; inner part
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
art; technique; means; way; stratagem; artifice
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
to be awash with; to teem with; to be full of
leaving the nest; going out into the world; becoming independent
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
because of; owing to; due to
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
black maple (Acer nigrum)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
just who do you think you are?
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
interior; inside; internal
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
way (of doing); manner; method
and; besides; because; since; the thing is; for one thing